Na versión estadounidense de "El tercer home" la voz introductoria de la película ye la de Joseph Cotten, mentantu que na inglesa ye'l propiu Carol Reed el que la fai. Nel doblaxe a la nuestra llingua ye Carlos Novoa'l narrador, amosando una nueva vía pa esi cachu de la obra. Novoa, que ye un perconocíu locutor asturianu, da-y un estilu propiu a eses frases del empiezu que valen p'allugar a los espectadores naquella Viena acabante surdir a la Guerra Mundial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario