Mañana llunes 13 de mayu va proyectase El tercer home en Cangas del Narcea, dientro de los actos de la V Selmana de las L.letras Asturianas. El pase emprimará a les 20,30 na Casa la Cultura “Palaciu d’Oumaña” de la capital canguesa.
Mostrando entradas con la etiqueta PROYECCIONES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PROYECCIONES. Mostrar todas las entradas
17 abr 2013
EL DÍA 25 PROYÉCTASE 'EL TERCER HOME' EN CORVERA
El xueves 25 d'abril va proyectase El tercer home en Corvera, dientro de los actos de la Folixa del Llibru. El pase emprimará a les 20 hores nel Centru Sociocultural de Les Vegues.
8 jul 2012
'EL TERCER HOME' PROYECTARÁSE NA SEMANA NEGRA'L 15 DE XUNETU
'El Tercer home' ta protagonizáu por Joseph Cotten, Alida Valli, Trevor Howard, Orson Welles y Bernard Lee. Llogró, ente más otros, el Gran Premiu (Meyor Película) del Festival de Cannes en 1949, y en 1950 l'Oscar a Meyor Fotografía B/N y otres trés nominaciones. Los dobladores del filme al asturianu son Antón Caamaño, Mar Buelga, Norberto Sánchez, Jesús Parrado, Eladio Sánchez, Oscar Ybarra, Fernando Marrot, Alberto Álvarez Peña, Eduardo Zulaiba, Carlos Novoa, Raúl Coballes, I.G. González, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz y Bras Rodrigo; siendo Illán Gonzali el director de doblaxe y productor executivu.
10 oct 2011
ORSON EN CIMAVILLA
Gonzali Producciones proyectará su versión en asturiano del clásico del cine «El tercer hombre» a las 20.00 horas de hoy en el centro San Eutiquio
La Nueva España – J. M. C.
Uno de los clásicos de la cinematografía, «El tercer hombre», filme dirigido por Carol Reed en 1949 con guión del novelista británico Graham Green, se proyectará hoy, a las 20.00 horas, en el Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón, en la versión en asturiano realizada por la empresa Gonzali Producciones. Bajo el título de «El tercer home», la película se estrenó el pasado mes de febrero en el Centro de Cultura Antiguo Instituto. El Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón tiene su sede en el salón del centro San Eutiquio, ubicado en Cimavilla, frente a la iglesia parroquial mayor de San Pedro Apóstol. Como en todos los actos del club, la entrada es libre.
Uno de los clásicos de la cinematografía, «El tercer hombre», filme dirigido por Carol Reed en 1949 con guión del novelista británico Graham Green, se proyectará hoy, a las 20.00 horas, en el Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón, en la versión en asturiano realizada por la empresa Gonzali Producciones. Bajo el título de «El tercer home», la película se estrenó el pasado mes de febrero en el Centro de Cultura Antiguo Instituto. El Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón tiene su sede en el salón del centro San Eutiquio, ubicado en Cimavilla, frente a la iglesia parroquial mayor de San Pedro Apóstol. Como en todos los actos del club, la entrada es libre.
4 oct 2011
10/10/2011 - PROYECCIÓN DE "EL TERCER HOME" NEL CLUB LA NUEVA ESPAÑA DE XIXÓN
El llunes viniente, 10 d'ochobre, a les 20:00 hores, nel Club LA NUEVA ESPAÑA de Xixón, allugáu nel Salón del Centru San Eutiquio (xunto a la ilesia de San Pedro), va proyectase EL TERCER HOME. Antes del pase intervendrán Carlos Novoa, Antón Caamaño ya Illán Gonzali.
NOTA INFORMATIVA EN LA NUEVA ESPAÑA
Lunes 10 de octubre de 2011
Proyección de la película “El tercer home”.
La legendaria película que dirigió en el año 1949 Carol Reed (“El tercer hombre”, con Joseph Cotten y Orson Wells) es ahora doblada al asturiano. Illán Gonzali -de la empresa asturiana Gonzali Produciones- es el productor y director del doblaje donde aparecen las voces, entre otros, de Antón Caamaño, Carlos Novoa, Chus Parrado, Berto Álvarez Peña, Mar Buelga y Norberto Sánchez.Intervienen previamente a la proyección: Carlos Novoa, Antón Caamaño e Illán Gonzali.
9 ago 2011
PROYECCIÓN DE "EL TERCER HOME" NEL TEATRU TORENO DE CANGAS DEL NARCEA
Güei martes, 9 d'agostu, a les 22:30 hores, nel Teatru Toreno de Cangas del Narcea, proyectaráse la película EL TERCER HOME, llargumetraxe dobláu al asturianu por Gonzali Producciones. Esti visionáu forma parte de les actividaes paraleles nel programa de la UABRA, qu'entama na villa occidental l'Academia de la Llingua Asturiana.
29 jun 2011
PRESENTACIÓN DEL DVD "EL TERCER HOME" NEL CLUB DE PRENSA ASTURIANA DEL DIARIU LA NUEVA ESPAÑA
Esti miércoles, 29 de xunu, a les 20:00 hores, nel Club de Prensa Asturiana del diariu La Nueva España, n’Uviéu, preséntase y proyéctase’l dvd EL TERCER HOME, llargumetraxe dobláu al asturianu Gonzali Producciones. Nel actu van participar Carlos Novoa y Antón Caamaño, dobladores, ya Illán Gonzali, productor y director del doblaxe.
14 feb 2011
SEGUNDU PASE EN XIXÓN DE "EL TERCER HOME"
El viniente 3 de marzu, xueves, a les 19 hores, va facese un segundu pase en Xixón d'El tercer home. Sedrá nel salón d'actos del Centru Municipal Integráu de L'Arena, allugáu na cai Canga Argüelles 16-18, baxu. Con esti actu dase respuesta a les munches solicitúes de persones que nun pudieren tar na primera proyección el pasáu 5 de febreru.
6 feb 2011
ESTRENU NEL CCAI
 |
| D'esquierda a derecha, Illán Gonzali, Humberto Gonzali y Chus Parrado, nel patiu del CCAI. |
Ayeri estrenóse nel Centru de Cultura Antiguu Institutu de Xixón la versión n'asturianu d'El tercer home. El salón enllenóse d'espectadores qu'amosaron perbones crítiques pa col trabayu de doblaxe. Nel actu tuvo presente un equipu grabación de la Televisión del Principáu d'Asturies.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)