L'Anna (Alida Valli) d'El tercer home fala n'asturianu per aciu la voz de l'actriz xixonesa Mar Buelga, qu'amás ye ilustradora y monitora en dellos centros educativos. Ye tamién miembru de la Compañía Asturiana de Comedias y profesora de teatru infantil. El so doblaxe empata perfechamente col personaxe de Valli, dándo-y a la estrella italiana un falaxe y una interpretación llariegos que-y presten enforma a los espectadores, como quedó patente nel estrenu del sábadu pasáu.
D'otra manera, Mar Buelga dio les sos opiniones sobro'l doblaxe nun artíuculu dedicáu pol selmanariu Les Noticies al versionáu d'El tercer home. Comentó que ye un llabor qu'engancha, que "cuando acabes, quies más". De seguro que Mar Buelga podrá amosar les sos cualidades interpretatives y como dobladora en vinientes proyectos de Gonzali Producciones, nuna xera que-y parez bien importante pa la normalización de la llingua.
Más información en Mar Buelga ilustradora
No hay comentarios:
Publicar un comentario